Neste artigo, fiz uma tradução diretamente do inglês de parte de uma entrevista feito nos EUA, com o ex-agente da KGB, Yuri Bezmenov. Yuri (em russo Юрий Безменов), nasceu em Moscou, em 1939, e ao longo da sua vida, esteve totalmente ligado à KGB e à União Soviética. Mas com o passar dos anos, ele que amava o povo indiano, começou a perceber diversos problemas e perversidades realizadas pela União Soviética contra qualquer um que se fizesse contrário a mesma. Em 1970, desertou para o Ocidente, e iniciou uma série de denúncias contra a KGB através de livros, palestras e entrevistas. Esta entrevista, realizada num programa de televisão, que vos traduzi, ocorreu em 1984, nos EUA, com o jornalista G. Edward Griffin, e nela, ele nos fala sobre 4 etapas que a KGB usava (e os comunistas ainda usam), para implantar a “Subversão Ideológica”. A entrevista é extensa e ele comenta sobre a sua vida pregressa também, mas traduzi somente o que ele comenta sobre as 4 etapas (Desmoralização, Desestabilização, Crise e normalização) da “Subversão Ideológica”
Segue abaixo a tradução da
entrevista:
A subversão ideológica é o processo que é legítimo e aberto, você pode vê-la com seus próprios olhos. Tudo o que você tem que fazer, tudo o que a mídia popular americana tem que fazer é desligar suas bananas dos ouvidos, abrir seus olhos e eles podem vê-la. Não há mistério, não tem nada a ver com espionagem. Também sei que a coleta de informações de espionagem tem um aspecto mais romântico. Ela vende mais desodorantes através da publicidade, provavelmente é por isso que seus produtores de Hollywood são tão loucos por filmes do tipo James Bond.
Mas na realidade a ênfase principal da KGB não está
em nenhuma área de Inteligência de acordo com minha opinião e a opinião de
muitos desertores do meu calibre (porte). Apenas cerca de 15% do tempo,
dinheiro e trabalho são gastos em espionagem. Enquanto isso, os outros 85%
constituem um processo lento que chamamos de subversão ideológica ou de medidas
ativas ou de guerra psicológica. O que isso significa basicamente é mudar
a percepção da realidade de cada americano a tal ponto que, apesar da
abundância de informações, ninguém é capaz de chegar a conclusões sensatas em
prol da defesa de suas famílias, de sua comunidade e de seu país. É um
grande processo de lavagem cerebral que ocorre muito lentamente e é dividido em
quatro etapas básicas.
A primeira sendo a desmoralização. Demora cerca de
15 a 20 anos para desmoralizar uma nação. Por que tantos anos? Porque
este é o número mínimo de anos que se necessita para educar uma geração de
estudantes no país de seu inimigo, expostos à ideologia do inimigo. Em
outras palavras, a ideologia leninismo-marxismo está sendo bombeada para as
cabeças inocentes (moles) de pelo menos três gerações de estudantes americanos
sem ser desafiada ou contrabalançada pelos valores básicos do americanismo, o
patriotismo americano. O resultado, o resultado que você pode ver; a maioria
das pessoas que se formaram nos anos 60, são desistentes ou intelectuais mal
preparados, e estão agora ocupando as posições de poder no sistema educacional,
na mídia, na função pública, e no governo. Você está preso a eles. Você não
pode se livrar deles. Eles estão contaminados, são programados para pensar e
reagir a certos estímulos em um determinado padrão. Você não pode convencê-los
a mudar de ideia, mesmo se você os expuser a informações autênticas, mesmo se
você provar que o branco é branco e o preto é preto, você ainda não pode mudar
a percepção básica e a lógica de comportamento deles. Em outras palavras,
nestas pessoas, o processo de desmoralização é completo e irreversível. Para
livrar a sociedade dessas pessoas, você precisa de mais 20 ou 15 anos para
educar uma nova geração de pessoas patrióticas e de bom senso, que ajam em
favor e de acordo com os interesses da sociedade dos Estados Unidos.
(Entrevistador G.Edward Griffin pergunta e comenta)
E, no entanto, essas pessoas têm sido programadas
e, como você diz, no devido lugar e que são favoráveis a uma abertura com o
conceito soviético, essas são as mesmas pessoas que seriam marcadas para o
extermínio neste país?
Yuri segue respondendo:
A maioria deles sim. Simplesmente por causa do
choque psicológico quando virem no futuro o que a “bela” sociedade de
“igualdade e justiça social” significa na prática, obviamente se revoltarão,
serão pessoas profundamente descontentes e frustradas, e o regime
marxista-leninista não tolera essas pessoas. Eles obviamente se unirão aos elos
dos dissidentes dos centros. Ao contrário dos atuais Estados Unidos, não haverá
lugar para sua dissidência na futura américa marxista-leninista. Aqui você pode
se tornar popular como Daniel Ellsberg e podre de rico como Jane Fonda por ser
dissidente por criticar seu pentágono. No futuro, estas pessoas serão
simplesmente esmagadas como baratas, ninguém lhes pagará nada por suas “belas e
nobres” ideias de “igualdade”. Isto eles não entendem e será um grande choque
para eles, é claro.
O processo de desmoralização nos Estados Unidos já
está basicamente concluído. Durante os últimos 25 anos, na verdade, isso foi
concluído porque a desmoralização agora atinge tais áreas onde antes nem mesmo
Andropov e todos os seus especialistas sonhariam com um sucesso tão estrondoso.
A maior parte é feita por americanos para americanos, graças à falta de padrões
morais. Como mencionei anteriormente, a exposição às informações verdadeiras
não importa mais, uma pessoa que foi desmoralizada é incapaz de avaliar as
informações verdadeiras, os fatos não lhe dizem nada. Mesmo que eu o banhe com
informações, com provas autênticas, com documentos, com fotos, e ainda que eu o
leve à força à União Soviética e lhe mostre o campo de concentração, ele se
recusará a acreditar até que receba um chute no seu traseiro gordo. Quando o
quartel militar o abater, ele vai entender, mas não antes disso. Essa é a
tragédia da situação da desmoralização. Portanto, basicamente a América está
presa à desmoralização e, a menos que você comece agora mesmo, aqui neste
momento, a educar a nova geração de americanos, ainda demorará de 15 a 20 anos
para que a maré da percepção ideológica da realidade volte à normalidade e ao
patriotismo.
A próxima etapa é a desestabilização. Desta vez a
subversão não se importa com suas ideias e os padrões de seu consumo, quer você
coma “besteiras” e fique obeso e gorduroso, isso não importa mais. Desta vez, e
leva apenas de dois a cinco anos para desestabilizar uma nação, o que importa é
a economia de base, as relações exteriores, e os sistemas de defesa. E você
pode ver muito claramente que em algumas áreas, em áreas tão vulneráveis tais
como Defesa e Economia, a influência das ideias marxistas-leninistas nos
Estados Unidos é absolutamente fantástica, e eu jamais poderia acreditar 14
anos atrás quando aterrissei nesta parte do mundo, que o processo estaria
avançando tão rapidamente. A próxima etapa, é claro, é a crise. Pode levar
somente cerca de seis semanas para levar um país à beira da crise, você pode
vê-la agora na América Central. E após a crise, com uma mudança violenta de
Poder, Estrutura e Economia, você tem o que chamamos de período de
normalização, que pode durar indefinidamente. A normalização é uma expressão
cínica emprestada da propaganda soviética quando os tanques soviéticos se
mudaram para a Checoslováquia em 68.O companheiro Brejnev (Leonid Ilitch Brejnev, em russo Леони́д Ильи́ч
Бре́жнев) anunciou na época: "agora a situação na irmã
Checoslováquia está normalizada".
Isto é o que acontecerá nos Estados Unidos se permitirem
que todos os idiotas levem o país à crise, prometendo às pessoas todo o tipo de
“guloseimas” e o paraíso na terra somente para desestabilizar a vossa economia,
para eliminar o princípio da livre concorrência de mercado e para colocar um
Governo do tipo Big Brother em Washington DC, com os ditadores “benevolentes”
como Walter Mondale, que prometerão muitas coisas, não importa se as promessas
serão cumpridas ou não. Ele irá a Moscou para beijar o traseiro da nova geração
de assassinos soviéticos, quanto mais, ele criará falsas ilusões de que a
situação está sob controle, porém a situação não está sob controle, está
assustadoramente fora de controle.
A maioria dos políticos americanos, da mídia e do
sistema educacional, treina nova geração de pessoas para pensar que eles estão
vivendo em um tempo de paz. Os Estados Unidos estão em estado de guerra. Uma
guerra total não declarada, contra os princípios básicos e os fundamentos do
sistema. E o iniciador desta guerra não é Andropov, é claro. Este é o sistema por
mais ridículo que possa parecer, o sistema Comunista mundial ou A Conspiração
Comunista mundial, quer eu assuste ou não algumas pessoas, e se você não
estiver assustado até agora, nada mais pode assustá-lo. Mas você não precisa
ser paranoico sobre isso, sobre o que realmente acontece agora. Pois, ao
contrário de mim, você tem literalmente vários anos para viver, a não ser que
os Estados Unidos não acordem. A cada segundo a bomba-relógio está se
aproximando cada vez mais da catástrofe, ao contrário de mim, você não terá
onde desertar, a menos que queira viver na Antártida com os pinguins, este é o
último país de liberdade e possibilidade.
(Entrevistador G. Edward Griffin) Ok, e o que
devemos fazer? Qual é a sua recomendação aos americanos?
Yuri responde:
Bem, o que me vem imediatamente à mente é,
naturalmente, que deve haver um esforço nacional muito forte para educar as
pessoas no real espírito patriota, isso é o número um. Número dois;
explicar-lhes o perigo real do comunismo socialista, seja qual for o governo do
estado tipo Big Brother. Se as pessoas não conseguirem compreender o perigo
iminente desse desenvolvimento, nada poderá ajudar os Estados Unidos, e você
poderá dizer adeus à sua liberdade, incluindo a liberdade dos homossexuais,
para os presos, toda essa liberdade desaparecerá evaporando em cinco segundos,
incluindo suas preciosas vidas.
A segunda coisa, no momento em que pelo menos parte
da população dos Estados Unidos estiver convencida de que o perigo é real, eles
têm que forçar seu governo e não estou falando em enviar cartas assinando
petições e toda essa bela e nobre atividade. Estou falando de forçar o governo
dos Estados Unidos a parar de ajudar o comunismo, porque não há outro problema
mais ardente e urgente do que impedir o complexo industrial militar soviético
de destruir o que resta do mundo livre e é muito fácil de fazer isso. Sem
créditos, nem tecnologia, sem dinheiro, sem reconhecimento político ou
diplomático e, é claro, sem esses acordos idiotas com a URSS. O povo soviético,
270 milhões de soviéticos ficarão eternamente gratos a vocês, se vocês pararem
de ajudar um bando de assassinos que se sentam agora no Kremlin e a quem o
presidente “Dragão” chama respeitosamente de governo. Eles não governam nada de
tão complexo como a economia soviética.
Então de forma básica, duas respostas ou soluções
muito simples, talvez duas respostas ou soluções simplistas, mas nunca serão as
únicas soluções; educar-se para entender o que está acontecendo ao seu redor,
pois, você não está vivendo na época da paz, você está em estado de guerra e
você tem pouco tempo precioso para se salvar. Você não tem muito tempo,
especialmente se estivermos falando da geração jovem. Não resta muito tempo
para convulsões(danças), para a bela música em discos, muito em breve, ela
passará apenas da noite para o dia. Se estamos falando de capitalistas ou
homens de negócios e ricos, acho que eles estão vendendo a corda em que serão
enforcados muito em breve se não a impedirem, não poderão frear seu desejo
insaturado de lucro e se continuarem a negociar com o monstro do comunismo
soviético serão enforcados muito em breve e rezarão para serem mortos, mas
infelizmente serão enviados ao Alasca provavelmente para administrar a
indústria de escravos.
É simplista, eu sei, parece desagradável, e eu sei que os americanos não gostam de ouvir coisas que são desagradáveis, mas eu desertei para não contar as histórias sobre idiotices como a espionagem dos filmes do tipo James Bond. Isto é lixo, você não precisa mais de espionagem. Eu vim para falar sobre sobrevivência. É uma questão de sobrevivência neste sistema. Você pode me perguntar o que é isso para mim? Sobrevivência obviamente, porque, ao contrário do que eu disse, agora estou em seu barco, se cantarmos juntos, cantaremos juntos maravilhosamente, pois não há outro lugar neste planeta para onde você possa fugir.
Autor do artigo: Thiago R. Monteiro
Fontes:
KGB defector Yuri Bezmenov's warning to America - YouTube
(1638) KGB defector Yuri Bezmenov s warning to America 1984 FULL INTERVIEW - YouTube
Veja todos os livros e eBooks da nossa editora, a Patris Editora neste link:
Doações em qualquer valor👇
Para ter acesso aos meus estudos exclusivos (textos, vídeos e PDFs) sobre a história e várias áreas do conhecimento que você provavelmente nunca viu em lugar algum, e dificilmente verá, se torne meu patrono e ajude meu trabalho, com qualquer valor que desejar. Link 👉Quero ser Patrono! 